Русская премия

Борис Херсонский, выступление на VI Церемонии награждения лауреатов «Русской Премии»

27.04.2011 г.

Иосиф Бродский как-то сказал, что он — еврей, русский поэт и американский гражданин. Я мог бы повторить то же самое, заменив США на Украину. Преимущества этой замены очевидны: я эмигрировал, не вставая со стула.

Но дело обстоит сложнее. Территория поэта — это территория языка, на котором он мыслит и пишет. Ни кровь, которая течет в его жилах, ни штамп в паспорте, ни даже (о ужас!) сам паспорт не решают ничего.

Границы территории русского языка, с одной стороны, шире государственных границ России, с другой – уже, ибо язык попсы, язык толпы (можно употребить медицинский термин — охлолалия) изрядно потеснили то, что мы привыкли считать русской речью. Русская речь федеративна – в ней есть очень стабильная область чиновничьего формального языка, есть островки субкультурального сленга. Отсутствие пограничного контроля приводит к чудовищному смешению, которое рано или поздно придется признать нормой.

Мне кажется, что островки русского языка, на котором говорит диаспора, всегда были более консервативны и, таким образом, сохраняли многое, что умерло на территории бывшего СССР.

Власть языка и государственная власть также совершенно отличны – на русском языке было написано многое такое, что было прямо враждебно государству и часто это — прекрасные строки. Но язык не может предать ни отечество, ни себя.

Мне особо приятно быть сегодня здесь, ибо сам факт существования «Русской Премии» есть признание того, что именно русский язык определяет сродство тех, кто говорит на нем, вне зависимости от гражданства и этнической принадлежности.

Я благодарен всем: издательству, выпустившему мою книгу, номинаторам, ридерам, членам жюри.

Христос воскресе!

 

21.11.2017
Creative Writing School проведёт Зимний сезон 2018
подробнее…

27.10.2017
Роман Михаила Гиголашвили «Тайный год» вошёл в короткий список премии «Русский Букер».
подробнее…

20.09.2017
Creative Writing School открывает набор в филиал в Санкт-Петербурге и объявляет конкурс на бесплатные места и места со скидкой
подробнее…

18.09.2017
Creative Writing School проведёт осенний сезон 2017
подробнее…

07.06.2017
Лауреат «Русской Премии» Валерий Бочков покорил Красную площадь
подробнее…

07.06.2017
11 англоязычных рассказов Маргариты Меклиной вошли в сборник «Похититель соуса» (A Sauce Stealer)
подробнее…

22.04.2017
«Русская Премия» объявила имена лауреатов конкурса по итогам 2016 года
подробнее…

18.04.2017
Анонс вечера журнала «Новый Берег» в Москве
подробнее…

14.04.2017
Анонс пресс-конференции: объявление списка лауреатов «Русской Премии» по итогам 2016 года
подробнее…

27.03.2017
Creative Writing School открывает набор в летние мастерские и объявляет конкурс на бесплатные места и места со скидкой
подробнее…

« следующая | предыдущая »

Официальный партнер «Русской премии»

Центр Ельцина

Информационные партнеры

Литературное Радио

Онлайн школа писательского мастерства

REGNUM